From Sida 32 – Iwato 1810 by Iwato
Ofta används ordet dojo synonymt med träningslokal, men det är inte den ursprungliga tanken. En dojo t ex i Shinden Fudo ryu kunde vara en glänta i skogen där man träffades för att öva och studera. Det behöver inte alltid vara en byggnad eller en fast sammankomstplats.
Do 道
tecknet består av två element: fot [疋] och därav alla hänvisningar till att passera, gå osv och [首] som betyder huvud-, hår och öga och kan tolkas som ”det främsta”
- väg, stig, metod
- att gå; gå igenom; penetrera, passera
- sanning, upplysning, verklighet, harmoni
- tala om, informera om, lära ut, säga
- lära, specialitet, regel
- mening
Jo 場
- öppen plats, fält, marknad
- area, arena
- plats för upplysning
Dojo 道場 är synonymt med sanskrit ordet ”mandala” och tolkas som ”plats för upplysning”. Detta refererar ursprungligen till marken under bodhi trädet där Buddha uppnådde upplysning.
Ur översättningen av Lotus Sutran kommer termerna; visdomens säte, visdomens tron, vägens plattform och plats för uppvaknande.
- Mandala; plattform, cirkel, essens.
- Plats för övning, där man erhåller upplysning, > tempel