From Sida 25 – Iwato 1810 by Iwato
…fritt översatt ur The Way of the Ninja, av Masaaki Hatsumi…
Första steget i Ninpo träningen består av fysisk uthärdande.
Det viktiga här är att polera dina rörelser, öva upp ditt mod och härda ut fysiska påfrestningar, tills du når det kritiska tillståndet då allting ställs på sin spets.
Det andra steget består av mental och emotionell uthärdande.
När ett djur stöter samman med en fiende, så reagerar den med att visa aggression och rusar rätt in i kampen. Men en människa har, oberoende hur förskräcklig fienden än är, alltid en möjlighet att skratta.
Även om någon kommer fram för att hugga efter dig med ett svärd, så länge som ditt hjärta inte darrar kan du le mot dem, uthärda situationen fysiskt och fly utan att skada dem.
Min lärare brukade säga ”harmoni i krigarens hjärta är av yttersta vikt”. Konceptet ”harmoni” refererar till det faktum att allting i universum är genomsyrat med allting i naturen, alla säsonger, hat och kärlek, godhet och ondska – allt är sammanbundna aspekter av en grundläggande enhet.
Det tredje steget är uthärdandet av kunskap.
Ordet ”kunskap” (Shiki) kan också fonetiskt tolkas som ”fyra rädslor”. Bilden man här kan föreställa sig är någon som står på toppen av en pyramid (i ett metaforiskt perspektiv också) och som kan se klart i alla fyra vädersträcken och som vinner omfattande, balanserad förståelse för naturens cykler (t ex de fyra säsongerna) och detta perspektiv gör dig fri från rädsla.
Medan mental och emotionell uthärdning kan vara en aktiv process som man kan ställa in sig på, går uthärdandet av kunskap bortom både fysisk och emotionell uthärdning till en nivå där du utvecklar kraften att förstå allting utan medveten tanke.
Det handlar inte endast om att reagera på sådant som redan har hänt, utan även att förnimma saker som är på väg att hända och hantera dem spontant. Med andra ord, att uthärda kunskap är kopplat till att ha en bred utbildning, samtidigt som man också övar att härda ut med respekt till ens sjätte sinne och det undermedvetna.
Terminologi
In nin [隠忍] uthärda; tålamod; hemlig ninja; inbäddad ninja
Nin [忍] uthärda; tålamod; självkontroll
Shiki [識] medvetenhet; kunskap; vaksamhet; {mikkyo: det sjätte elementet}…