From Sida 4 – Iwato 1810 by Iwato
Artikel #3 om Bushido
—
Chōsokabe Motochika 1539 – 1599 var en framträdande daimyō under den japanska Sengoku-perioden. Han var det 21:a överhuvudet för Chōsokabe-klanen i Tosa-provinsen (dagens Kōchi-prefektur), härskare över Shikoku-regionen.
Han är mest känd i historien för att erövra hela Shikoku-ön med sina egna trupper. Motochika hyllas ofta som den skickligaste Daimyōn på hela ön. Oda Nobunaga ogillade honom och hånade honom genom att kalla honom för ”fladdermusen som vägrar att flyga från sitt hem” (鳥無き里の蝙蝠 torinaki sato no kōmori).
År 1575 segrade Motochika i striden vid Watarigawa och fick kontroll över Tosa-provinsen. Under det följande decenniet utvidgade han sin makt till hela Shikoku. Men 1585 invaderade Toyotomi Hideyoshi ön med en överlägsen styrka på 100 000 man. Motochika gav upp och förlorade provinserna Awa, Sanuki och Iyo men Hideyoshi tillät honom att behålla Tosa.
Motochika dog 1599 vid 60 års ålder på sin herrgård i Fushimi. Förutom sitt ledarskap är Motochika ihågkommen för sina 100 lagar för Chosokabe-klanen och hans kamp för att grunda en ekonomiskt stark slottstad.
Ur Chosokabe-shi Okitegaki 1596
- Det borde vara allas främsta intresse att träna sig i militära färdigheter. De som utmärker sig i detta bör kompenseras ekonomiskt. Särskild uppmärksamhet bör ges till muskötskytte, bågskytte och kavallerikunskap.
- Det är helt naturligt att skatt och arbetskraft efterfrågas av dem som har mark, och det måste utföras till punkt och pricka oavsett om de är stora eller små uppgifter. Den som är sen med skogsavverkning eller byggnadsarbeten kommer att behöva upprepa uppdraget som straff. Och den som inte levererar mat och provianter enligt begäran kommer att behöva leverera lika mycket igen.
- När det gäller rymlingar: de måste straffas oavsett deras ursäkt och så även deras släktingar. Belöning bör ges grannar eller vänner som rapporterar alla vars beteende leder till misstankar om att han planerar att rymma. De som har kunskap om en sådan avsikt men inte rapporterar det kommer att få samma straff som rymlingen. Dessutom kommer en man som kommer sent till skogsavverkning eller byggen och lämnar dem för tidigt utan att få tillstånd från magistratet, får sina marker förverkade. Om en man rymmer till en annan provins, kommer hans släktingar att straffas. På samma sätt, om en mans tjänare flyr, kommer denne att straffas trefaldigt.
- Alkoholmissbruk är strängt förbjudet för alla, låg som hög. Dessutom, fyllon ska betala 3 kan i böter och det kommer att utmätas ett lämpligt straff för större förseelser. Den som hugger någon annan under påverkan skall bli dekapiterad.
- När det gäller olagliga relationer med någon annans maka: om inte det skyldiga paret dödar sig själva, bör båda avrättas. Om man kan få godkännande av släktingar så kan hämnd vidtas, men grymhet kommer att räknas som ett brott. Om maken misslyckas med att döda gärningsmannen, eller om denne är borta när brottet blir känt, borde folket i byn döda gärningsmannen. Dessutom: Om en kvinna har ett dåligt rykte kan äktenskapsavtalet brytas.
- När mannen är bortrest från huset, får inga manliga massörer, handlare, resande sarugaku-artister, musiker, ombud för religiösa bidrag eller till och med släktingar få sätta sin fot i huset. Om någon är sjuk och om släktingarna godkänner det kan besök göras, men då bara på dagtid. Till och med magistraten måste bedriva sin verksamhet utanför porten. Detta gäller dock inte föräldrar, söner och bröder [till familjeöverhuvudet].
- Den som upptäcker att någon, oavsett om det är vasall eller bonde, som döljer förekomsten av [obeskattade] risfält och rapporterar det till Daimyo, så kommer denne att belönas. På grundval av sådan information kommer magistratet att ta ett angående landskapsregistret. Om det avslöjas att en vasall har dolda risfält kommer denne att straffas hårt. Och om det är en bonde som döljer den, kommer han att tvingas betala dubbelt så mycket skatt som betalats sedan senaste landundersökningen, varefter han kommer att landsförvisas. Om han vänder sig emot detta kommer han att få sitt huvud avhugget.
- När det gäller arvsföljd: Det är nödvändigt att meddela Daimyo och få hans tillstånd, även om arvtagaren är husägarens verkliga barn. Det är strängt förbjudet att avgöra arvsfrågor privat. Dessutom: Man måste också begära tillstånd att bli vårdnadshavare för en minderårig.
- När det gäller släktnamn och arvsföljd för lojala vasaller: Om en vasall begår ett brott och måste straffas, påverkas inte hans efternamn om brottet var av mindre slag. Men om han begår ett stort brott, bör hans straff inbegripa förlusten av hans efternamn.
