2021 - NinZine 3.0

Rokuto: de 6 hemliga lärorna 六韜

IwatoOctober 5, 2021

De ”Sex hemliga lärorna” är en avhandling av Jian Ziya om civil och militär strategi som sammanställdes någon gång mellan 475 – 221 f.Kr. (under ”de krigande staternas period”) i Kina. Den är skriven ur ett perspektiv för att störta den dåvarande Shang-dynastin och betraktades därför som en revolutionär skrift. Den hamnade i Japan någon gång på 600-talet och förvaltades av munkar på Kurama berget, var av Kiichi Hogen var den mest kända. En av hans medhjälpare var Tozawa Hakuunsai som senare kom att betraktas som ursprunget till Gyokko ryu. Här en kort sammanfattning av de sex avsnitten:

1. Den Civila Strategin 文韜:

Den civila strategin innehåller berättelsen om hur Jiang Ziya kom att diktera ”De sex hemliga lärorna” till kung Wen och utvecklar detaljerat hur staten måste organiseras för att ge en logistisk bas för all framtida militär expansion. Moral och effektiv regering är grunden för överlevnad, och är även grunden för effektiv krigföring. Staten måste växa ekonomiskt samtidigt som utgifterna begränsas, den ska främja lämplig värdegrund och beteende bland folket, genomföra belöningar och bestraffningar, anställa de som är kapabla och avstå från att störa och skada människor. Denna strategi lär befälhavarna att inte glädja sig åt små framgångar, om det är allt de kommer att uppnå. Den lär ut att de största vinsterna resulterar ur välvillighet och genom att altruistiskt hjälpa andra att uppnå sina ambitioner om en bättre värld.

2. Den Militära Strategin 武韜:

Den militära strategin fortsätter det föregående avsnittets diskussion om civila angelägenheter, analyserar det aktuella tillståndet i Zhou-dynastin och bedömer möjligheterna att framgångsrikt störta Shang-dynastin. Genom att attrahera de missnöjda försvagar man fienden och stärker staten; att utnyttja vilseledning och psykologiska tekniker möjliggör manipulation av fienden och påskyndar dess undergång. Regenten måste synligt odla sin dygd (德 – ett taoistiskt begrepp) och omfamna styrningsprinciper som gör att staten kan tävla om folkets kärlek; staten kommer på så sätt att vinna segrar utan att delta i strid. Denna strategi lär befälhavarna att uppnå seger via välvillighet och intelligens, helst utan att faktiskt strida. Den lär befäl att främst överlista motståndare genom diplomati och manipulation.

3. Drakens Strategi 龍韜:

Drakens strategi diskuterar militär organisation, officerarnas nödvändiga egenskaper och hur man utvärderar och väljer ut personer med dessa kvaliteter. Den diskuterar hur man skapar ett system med belöningar och straff i syfte att upprätta lagen och upprätthålla en generals godhet och auktoritet, och diskuterar även de metoder som är nödvändiga för att främja tillit och samhörighet med soldaterna.

Strategins sekundära ämnen inkluderar: militär kommunikation och behovet av sekretess; grundläggande taktiska principer (betonar flexibilitet och nytänkande); vanliga fel i beslutsfattande och hur man undviker dem; olika tips för att tolka fiendens tillstånd; och en diskussion om ordinära militära färdigheter och utrustning. Drakens strategi utforskar de subtila och komplexa aspekterna av kritiska situationer hur man undviker att tappa kontrollen till rådgivare eller bli förvirrad. Den betonar att regeringen är beroende av en centraliserad och välordnad översikt av läget, och som måste vara väl informerad för att fungera effektivt.

4. Tigerns Strategi 虎韜:

Tigerns strategi diskuterar militär utrustning, taktiska principer och väsentliga ledningsprinciper. De mesta av avsnittet innehåller taktik för att ta sig ur negativa slagfältssituationer. Lösningarna betonar i allmänhet hastighet, manövrerbarhet, samverkan, avgörande aktiviteter, utnyttjande av vilseledning, överfall och bakhåll, och lämplig användning av olika typer av förband. Den betonar att en befälhavare måste agera mot slöhet och alltid i enlighet med ständigt föränderliga förhållanden. En befälhavare måste observera och nyttja effekter och interaktioner mellan omständigheter som väder, terräng och psykologi för att uppnå framgång.

5. Leopardens Strategi 豹韜:

Leopardens hemliga strategi betonar taktiska lösningar för särskilt svåra omgivningar, som skogar, berg, raviner och pass, sjöar och floder, djupa dalar och andra trånga platser. Den innehåller också diskussioner om metoder för att hantera rasande angripare, konfrontera överlägsna styrkor, positionera sig effektivt och agera explosivt. Detta avsnitt lär även befälhavarna hur man lär känna sina styrkor och hur man styr dessa styrkor mot fiendes svagheter.

6. Hundens Strategi 犬韜:

Hundens strategi diskuterar flera olika ämnen, allehanda kopplat till de andra avsnitten. De viktigaste beskriver detaljerade principer för lämplig användning av de tre komponentkrafterna:

Vagnar (logistik)
Infanteri
Kavalleri

i en mängd olika konkreta taktiska situationer och jämför dessa tre styrkors slagfälteffektivitet. Den diskuterar olika ”brister och svagheter hos fienden som kan och bör utnyttjas omedelbart med en beslutsam attack. Den diskuterar flera andra allmänna frågor: identifiering och urval av motiverade och fysiskt begåvade individer för infanteri-, kavalleri- och trängtrupper, och olika metoder för att utbilda soldaterna. Denna strategi lär aldrig att attackera en fiende när hans moral är hög, och att attackera koncentrerat när ögonblicket är rätt.…

Meddelande från det Stora Trädet

IwatoSeptember 3, 2021

From Sida 2 – Iwato 1810 by Iwato

Hatsumi sensei’s bok Jinsei Muto dori som kom ut 2019 består av 4 kapitel. Kapitel 1 består av en dialog med frågor och svar som är tung att översätta för en nybörjare som jag i japanska. Kapitel 2 har jag inte ens börja med medan kapitel 3 var det första jag tog mig an. Den består av korta artiklar om ”den smala inre vägen”. Alla avsnitt börjar med ”Om…” och går igenom att måla, att undervisa, ninjutsu, hitori geiko osv.

Kapitel 4 är väldigt intressant såvida att den innehåller Takamatsu sensei ”Shinden shura roppo” och avslutas med ”Land av trä – detta är sanshin no kata”. När man läser texten som till mesta dels består av en dialog med ”herr Stora Trädet”, så är den djup i innehållet och beskriver vikten av Sanshin no kata.

Men det som berör mig mest är det sista avsnittet som heter ”Meddelande från det Stora Trädet”. Den är skriven i diktform och en översättning av den kräver en professionell översättare, men jag har ändå gjort en liten ansträngning här genom att översätta den sista delen i dikten. Den gör mig melankolisk och lite vemodig eftersom jag tolkar att det Stora Trädet är Hatsumi sensei själv:

Bujinkan buyu, mina vänner, om ni vill
Ni kan använda mig när ni bygger er dojo
Jag börjar bli gammal och saknar skönhet
Önskar att jag kan leva i ert varma hjärta
Jag är lycklig, detta land, Nippon…

Ninja history with Sean Askew!

Paul MasseAugust 23, 2021

From Ninjutsu in the World by Paul Masse

Sean shares some of his insights into the history of Ninja and his martial arts journey. Lots of interesting stories to dive into!

Sean is also hosting a seminar with Noguchi Sensei in March of 2022 in Las Vegas and has his own dojo in Michigan. Be sure to drop by and say hello if you are in the area!

https://www.bkrbudo.com/?fbclid=IwAR2tSAN-vCoc-FdnVrDq_mpnXbo5B79EcW8TXWGJcAtydIOEpIg64bUE6gw

Support the show (https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=info%40kasumian.com&item_name=Help+fund+our+content+creation%21¤cy_code=USD&source=url)…

空打ち Karauchi: Striking Emptiness

MichaelAugust 12, 2021August 12, 2021

From Bujinkan Santa Monica by Michael

Michael Glenn Strikes Emptiness

Last night in my class one student said, “This is pretty basic.” I did a double take and said, “Really? You think so?” I told him that the kata was more advanced than it appeared.

We were studying 一文字 Ichimonji. This is a 無刀捕 mutōdori kata from 高木揚心流 Takagi Yoshin Ryū. And it does look simple. But mutōdori has so many levels.

One morning when Hatsumi Sensei taught this kata he said,

You make him cut the air. This is mutōdori, like he’s practicing by himself and striking emptiness.

The question I posed to my students last night was, “How?” How do you get your opponent, ostensibly a competent swordsman, to just cut the air and miss you completely?

As an answer, I gave them three insights into advanced mutōdori that I received from Soke. If you are interested, I share these kind of tips for anyone who joins my mailing list, which you can do here: eepurl.com/d0w_r

First, give the enemy what he wants. He is seeking violence and destruction. Let him have it.

Offer him a target. If you try to evade, then you always take away the target. He will then try to reacquire a target. But it may not be one that you are prepared to defend. Give him what he wants, then let him strike emptiness.

In another class I had with Hatsumi Sensei, he did a mutōdori against Oguri Sensei. Soke asked Oguri to describe the feeling. He said he couldn’t get any clear focus on the target for his cut. He said he felt his own kamae collapse.

In response, Hatsumi Sensei said that this is not the movement of sport martial arts. It is a level above that. For Ninjutsu, Soke told us that techniques become “透明 tōmei,” or transparent.

Transparent technique means you have something that cannot be seen or countered. I suggested that my students not plan or decide on a technique before executing it. If you don’t know what technique you will do, your opponent cannot know either. It is difficult for your opponent to counter a technique that doesn’t yet exist.

He will strike blindly at emptiness... At transparency... At a Ninja who cannot be seen.

I finished our class with a third suggestion for mutōdori. It is related to 扞技扼 kangiyaku, a kiai which can be verbalized or expressed silently. This kiai calls the opponent to cut.

Hatsumi Sensei did it while holding a kodachi. His opponent tried to cut, but then he collapsed. Soke didn’t even need to hit him. He said,

Give the opponent the feeling to cut. Draw him in. Then your movement will disappear. Disappear from the opponent's perception.

We make him cut emptiness.

When we finished class, the student who thought the kata looked simple now had a big smile. I could see that he was inspired by these ideas that I shared from my own experience with Hatsumi Sensei. I hope he can carry this forward in his own training and share it with future generations.

Billy Ristuccia

Paul MasseAugust 9, 2021