Year: 2020

From Sida 4 – Iwato 1810 by Iwato

Ur Takamatsu senseis självbiografi Shinden shura roppo i fri översättning från japanska.

Ur ett allmänt perspektiv så är Musashis budo väldigt annorlunda. Till exempel skrev Musashi i ”De fem ringarnas bok[1]” att han hade bara ett mål; att vinna. Det är ”genomträngande fem ringar[2]”.
När du är mitt i kampen, även om du inte tror att du kan besegra motståndaren, så är det inte budo om du ignorerar vikten av att vinna. Men om du i en match använder alla medel för att segra så är det ingen budo, det är bara misshandel. Det är inte korrekt hjärta och sinne, det är inte humant. Precis som universitetsstudenteter där du bor (not. i Tokyo).

I det nutida sport-judo, dvs den form man utövar som sitt nöjes skull, då man bara tränar för att vinna i en dubbelvikt höftposition som ser ut som en fjärtande sumo-brottare. Om detta sport-judo  kan jag bara säga att det är ingen budo. Jag blir fylld av skam och alldeles kall-svettig när jag tänker på det.

Inget som kanske jag behöver säga, men med en utmärkt teknik  kommer segern till dig naturligt som ett resultat av intelligenta[3] rörelser. Det är ingen budo om inte segern kommer spontant och naturligt.

Budo är:

1. Uthållighet, kondition och fysisk styrka
2. Teknik, träna tillräckligt och finslipa din förmåga
3. Mental styrka

Utan dessa 3 är kan du aldrig segra.

---

[1] Gorin no sho 五輪の書

[2] Gorin hen五輪遍

[3] Ri 理  – logiska, rättfärdiga, sanna…

Read More

From Sida 4 – Iwato 1810 by Iwato

Ur Takamatsu senseis självbiografi ”Shinden shura roppo 神伝修羅六法”. Fri översättning ur den japanska förlagan

En dag när jag var 15 år och var på besök i Toda sensei dojo i Kobe sa han ”du har kommit till rätt plats. Två bugeisha från Musashi ryu har utmanat oss i en kamp. Kanbou tar den första matchen och om du vill få lite träning kan du ta den andra matchen”.
Självklart ville jag, och tittade på matchen. Kanbou var 25 år och på toppen av sin fysiska förmåga och styrka, han hade dessutom menkyo i vår dojo så jag trodde han lätt skulle vinna sin match. Hans motståndare från Musashi ryu verkade vara 27–28 år gammal. När matchen började förlorade Kanbou blixtsnabbt, han blev besegrad med en gyaku otoshi. Den matchen var en besvikelse.

Sen var det min tur. Jag var trots allt bara 15 år gammal, så motståndaren måste ha tänkt ”det är ju bara ett barn” och var därför oförsiktig. Jag vann genom att kasta med gyaku nage. Matchen var också över på ett ögonblick.

Den återstående personen från Musashi ryu va cirka 30 år gammal och eftersom han hade sett min första match var han väldigt försiktig. Det var en jämn match, vi kämpade och svettades i drygt 30 minuter innan jag lyckades greppa ett gyaku dori och genom en hårfin blotta kasta honom med gyaku nage. Men mitt under pågående kast svimmade jag. Orsaken var att när jag gick in för att utföra kastet så slog motståndaren till mot mina öron. När jag gick in med min högra arm och han slog mot två punkter. Jag var oförmögen att parera detta och slogs ut därför och förlorade helt klart. Men min motståndare sa direkt lite irriterat ”nej, du kastade först, så det var jag som förlorade”.

Han tittade på Toda sensei och frågade hur gammal jag var och när han svarade 15 år så utbrast han överraskat
”15 år och så skicklig, han måste vara ett geni. Han är en mästare. Ursprungligen var detta att slå med kishu [奇手] [1] en huvudteknik för vår Musashi ryu. Men nu har jag sett att min kishu inte var något som kunde hantera denna person” sa han.

Denna händelse resulterade i att jag spräckte min högra trumhinna och nekades därför inträde i Arméns ungdomsskola. Vid 21 års ålder godkändes jag inte heller vid mönstringen till armén på grund av det örat.

---

[1] Kishu – udda/ovanlig hand/skicklighet (överraskande hand?)…

Read More