2014 - NinZine 3.0

En levande stridskonst

IwatoMarch 2, 2014

..text av Akira Hino i fri översättning

Hatsumi satt bredvid mig och berättade olika viktiga delar inom budo.
”I skarp strid måste du alltid befinna dig två rörelser före motståndaren. Tekniken spelar ingen roll. Om din instinkt inte fungerar kommer du att dö”

När han sa detta avbröt han sig mitt i meningen… och det tog en stund innan nästa ord kom ut. Naturligtvis menade han inte ordagrant att tekniker inte behövs. Hatsumi-Soke har assimilerat sådana ”tekniker” i sin kropp till den grad att rörelserna i hans kropp är lika naturliga som när han dricker ett glas vatten eller äter middag. Det är för honom en fråga om intuition och instinkter.

Det samma kan upplevas i realtid när han undervisar soldater i främmande länder. ”I en del länder kan mannen som urinerar bredvid dig (vid en urinoar) verka harmlös. Om du låter dig luras av detta kan han plocka fram ett vapen som han har gömt i byxan och attackera dig med det. Vad annars än instinkt kan upptäcka faran.”

…Denna tanke stoppade mig för en stund. Sådana saker kan man inte föreställa sig om man inte har upplevt det. Hur många japanska Budoka har tänkt på en sådan sak? Sannerligen, detta kan inte beskrivas annat än som en levande stridskonst.…

Go! Safecast 3 year Anniversary on March 15-16, 2014 in Tokyo

Michael GlennFebruary 27, 2014February 27, 2014

From Bujinkan Santa Monica by Michael Glenn

Safecast Office window, Shibuya, Tokyo. Photo by Michael Glenn

My friend Sean Bonner, a long time Bujinkan student, is organizing the Safecast 3 year Anniversary on March 15-16 in Tokyo. He asked me to extend an invitation to any Bujinkan members who live in Japan, or who will be in Japan on those dates.

Safecast is a volunteer organization started a week after the 3/11 earthquake and resulting tsunami that caused the meltdown at the Fukushima power plant. Since there was a absence of reliable information for residents of Japan that really needed it, Safecast began,

"working to empower people with data, primarily by mapping radiation levels and building a sensor network, enabling people to both contribute and freely use the data collected. After the 3/11 earthquake and resulting nuclear situation at Fukushima Diachi it became clear that people wanted more data than what was available. Through joint efforts with partners such as International Medcom, Keio University, The John S. and James L. Knight Foundation and GlobalGiving, Safecast has been building a radiation sensor network comprised of static and mobile sensors actively being deployed around Japan – both near the exclusion zone and elsewhere in the country."

Watch a short Safecast documentary: http://vimeo.com/51823402

The 2-day anniversary program will consist of both talks and hands on events, including:

Beginning Saturday evening and running until late Sunday evening we’ll host a global hackathon,
Presentations, discussions, and reception at Tokyo University
a bGeigie Nano workshop. Build your own award-winning radiation detector with assistance from the designers, and learn how to contribute radiation data you’ve collected to our public database.

Here's a great vid (in Japanese and English) about one of these workshops:

http://youtu.be/1vZUg1HEKI4

I know all of us Bujinkan members are hands-on people who take action. This is a great opportunity to do that and connect with other people in Japan and around the world who are already in action making the world a bit safer.

If you'd like to attend, please contact Sean Bonner for more info (you have my permission to punch him when you see him).

Oh, if you're not in Japan, they will probably be live streaming the anniversary activities on safecast.org… Read More

Zentai 全体

IwatoFebruary 24, 2014

From Sida 18 – Iwato 1810 by Iwato

… en artikel signerat Akira Hino…

Jag frågade Hatsumi-Soke; ”När du träffade Takamatsu, vad var det första du lärde dig? Vad det t ex ställning, fotarbete eller hur man skall slå effektivt?”. Han svarade ”att behålla helheten intakt (zentai), är allt.
Mitt huvud blev varmt, jag visste att min hjärna arbetade på högtryck med att ta in essensen i dessa ord.

Akira Hino-san

Det måste vara så; oberoende av hur mycket ett enskilt element inom budo än analyseras eller hur du än försöker lära dig det, så är det så att varje enskild element är i relation till alltet, och en integrerad del om allt i budo [som inte kan förstås isolerat].
Med andra ord, ingenstans skiljer det sig från budo’s essens ”livet i balans”.

Fast återigen; att bara arbeta med ett isolerat element är inte budo, och det är omöjligt att lära sig ett element som substitut för hela stridskonsten. Jag kan inte föreställa mig vad Hatsumi-Soke lärde sig av Takamatsu, men det måste ha varit budo’s innersta essens, och att han tränat sig i att känna med hela kroppen på nivån ”verklig känsla” utan affektreglering – jikkan 実感. Med andra ord, det måste ha varit någonting ytterst skrämmande som skakade om Hatsumi-Soke i grunden, i jämförelse med logik, argument eller ”torr-sim på tatami”. Annars så tror jag inte hans första ord skulle ha varit ”tekniker är inget – instinkter är allt”.

I ordet zentai finns ett element till allt i Takamatsus mänskliga varandet. Med andra ord, hans sätt att tänka, hans ord och dess nyanser, hans vardagliga uppträdande och hållning. I de icke-vardagliga händelserna, som budo ändå är, uttrycks ens hela personlighet. Det betyder att Takamatsus förhållningssätt och ord baserades på budo och utgjorde visdom hämtad från verklig strid – varje cell i hans kropp uttryckte budo.

Och där, just nu, börjar vi se attityden hos den som skall lära in allt detta, hos eleven. Vad eleven lär sig är budo, men också lärarens hela ”mänskliga historia”. Om inte det kan förstås i sin helhet, kan man inte heller komma till klarhet om delarna. Resultatet är att man måste observera lärarens helhet, dagliga liv och därifrån upptäcka stigarna som leder till stor budo. Hatsumi-Soke har givits möjlighet att arbeta vidare från sin tid som elev hos Takamatsu.…

How Did I Train a Police Officer?

Michael GlennFebruary 22, 2014February 22, 2014

From Bujinkan Santa Monica by Michael Glenn

Michael Glenn and Chris Chilton

Ever since I started this blog in 2009, or launched my Rojodojo website for my Bujinkan videos , or even writing to my private Bujinkan email list, people from all over the world have connected with me. This is always something I loved about our art. It is truly international and one big family.

This week I was lucky to meet Police Officer Chris Chilton from Columbus, OH. He had originally connected with me more than a year ago. And now he decided to take a break from the cold and snow in Ohio to come train with me in person.

I don't think the fact that we have 70 degree temperatures and a beach down the street had anything to do with it.

I convinced him to speak a little about some of his experiences this last week. He was very kind to share his perspective:

http://youtu.be/iykmPki5kO8

I had a great time meeting him and sharing lessons I've studied with Hatsumi Sensei. He got along wonderfully with everyone in my classes. And I find it very impressive that he dedicates himself so much to his own training that he would fly across the U.S. in search of quality Bujinkan study.

Chris it was great meeting you and I hope to throw you around again soon!

Chris fit right in with Bujinkan Santa Monica

Tokugawa Yoshinobu

IwatoFebruary 21, 2014

From Sida 18 – Iwato 1810 by Iwato

..en kort och udda berättelse ur verkligheten…

Tokugawa Yoshinobu

Den siste shogun, Tokugawa Yoshinobu, sov aldrig tillsammans med sin fru. Istället sov han tillsammans med två av sina konkubiner. Yoshinobu var allvarligt rädd för lönnmördare, så de tre sov tillsammans i en ”Y” form, där huvuden möttes i mitten.

Om en eventuell lönnmördare smög in i sovrummet på natten, så skulle han sannolikt snubbla över någon av de sovande. Klurig gubbe!! :DD