From Sida 25 – Iwato 1810 by Iwato
..fri översättning av en text ur Hiden no Togakure ryu Ninpo av Masaaki Hatsumi, utgiven 1981..
I processen att lära sig denna hemlighet (shinden gokui), finns det en initierings ceremoni för det sjätte sinnet, som låter eleven att lära sig denna mystiska färdighet.
Eleven är klädd i vitt och sitter orörlig i ett rum. Mästaren närmar sig eleven likt en skugga, och attackerar eleven med svärd, likt en båt som flyter fram. Om eleven kan undvika svärdet, har han hemligheten i sig, annars inte.
En dag satt jag i min lärares rum, när ha sa ”vänta här med ögonen stängda, öppna dem inte vad som än händer”. Jag slappnade av när jag kände att han hade lämnat rummet. Plötsligt, gjorde jag en rullning åt sidan när jag kände en speciell tyngd i min kropp och såg för mitt inre hur kroppen klövs i två delar. Därefter gjorde jag en rullning framåt efter att jag kände som om huvudet skulle lossna. När jag återhämtade mig hade jag satt mig i shizen fudoza. Jag öppnade ögonen när ha sa: ”bra gjort, öppna ögonen nu”.
Jag såg Takamatsu sensei stående med ett svärd i sin högra hand. Jag kände mig enormt lugn, och förstod att detta var en upplevelse av det sjätte sinnet. Därefter fick jag svärdet från min lärare. Senare fick jag reda på att detta var ”juji kiri mumei no itto”.Ett år innan Takamatsu sensei gick bort sa han till mig: ”Jag lämnar nu stridskonsten i dina händer”. Nu har nio år gått, sen han gick bort, och jag har tränat hårt och länge och kan därför garantera att detta är äkta budo.
Bujinkan Dojo’s Godan-test (äka sakkijutsu) går till så här; jag attackerar bakifrån med hot om våld, eleven som sitter framför mig med stängda ögon, måste ducka. Om han duckar går han upp i grad, annars inte.
Detta är bara början. Det handlar inte bara om att ducka för en attack bakifrån. Ibland måste man känna till den andra sidan av världen.
I relationer, kan personen du litar på ena dagen förråda dig den andra dagen. I detta kan man förnimma modet som krävs för att fortsätta med denna träning. Att lära sig ducka för en attack bakifrån är endast ett trick.
All form av trick-mentalitet skapar distans mellan dig och sanningen i livet. Denna mentalitet är cancer för korrekt utveckling.
Det är även sagt att man bör sluta undervisa en person som inte inser detta.
När man undervisar en massa av elever, krävs någon form av känsla för detta. Buddha undervisade tio följeslagare varav en misslyckades. En av Jesus tolv följeslagare var en rebell. Även relationen mellan mästaren och eleven innehåller misslyckanden.
Relationen mellan elev och lärare i det moderna skolsystemet är dåligt. Den viktigaste principen för att lära sig stridskonst är korrekt inställning.
När man har klarat Godan testet måste träningen oundvikligen förändras. Det förändras till osynlig träning, till ogripbar träning.
Jag undervisar elever som har tränat intensivt i mer än 20 år. Det har varit instruktioner i obegripliga asymmetriska tekniker. En del förstår, men kan inte utföra dem. En del kanske tror att de förstår, men gör det ändå inte. På det här sättet börjar mystiska tekniker att andas. Det är OK om de inte förstår, eftersom jag undervisar ogripbara tekniker.
Om de förstår är de hjältar, men de kommer bara att utvecklas om de inte förstår.…