From Sida 24 – Iwato 1810 by Iwato
Kaname 要 betyder ”det viktigaste”, ”det essentiella”, ”pivotpunkt” etc, och består av ett tecken som visar händer som vilar mot en midja.
Den nedre halvan består av ett tecken för ”kvinna” och den övre halvan ”händer som håller”, dvs håller om en midja.
Jämför även med ”kani no me 蟹の目” som vanligen översätts till ”solfjärderns pivot”, dvs själva bulten som håller i hop den nedre ändan. Ordagrant översatt betyder detta ”krabbans öga” och är även en viktig del i kuden för vår shurikenjutsu, men som handlar om fokus och förmåga att koncentrera sig på målet.…
Read More