From Sida 7 – Iwato 1810 by Iwato
Enkel tumregel: tachi användes på hästryggen för att meja ner fienden medan katana användes till fots för att hugga. Under Muromachi perioden genomfördes de flesta strider på hästryggen, så därför var tachi det främsta vapnet. Efter Muromachi perioden ändrades taktiken och strid till fots blev normen så därav att katana fick en mer framträdande plats.
Man bär dessa vapen därför på olika sätt. Tachi hänger med eggen nedåt från koshiobi 腰帯 – en form av bälte runt midjan. På japanska används verbet ”haku 帯く” som refererar till något som bärs under bältet.
Katana bars genom att man körde in saya 鞘 (svärdsbaljan) med eggen uppåt in i koshiobi, och då används verbet “sasu 差す” (etymologi: bära under armen) för detta. En katana kunde även kallas för uchi-gatana – hugg-svärd.
Med andra ord, det är lätt att se skillnaden på tachi och katana om de bars i sin saya. Men det finns få ursprungliga koshirae 拵え (svärdets alla tillbehör förutom klingan) kvar från gamla tider. Därför måste vi titta på vilken sidan som mei – signaturen – är placerad på klingans nakago – tång.
Eftersom tachi bars på vänster sida, med eggen nedåt och vänster sida av nakago är på utsidan. Denna utsides position kallas för haki-omote och det är på den sidan smeden vanligtvis signerade sina tachi-klingor. På en katana hamnar signaturen på motsatt sida – äka sashi-omote – och gör att vi kan avgöra om svärdet är en tachi eller katana.
…
Read More